Ordering Information
TAX Free Shopping Order Como fazer seu pedido Pagamento Entrega Cobrança de frete para pedidos internacionais Customs Duty and Other Duties Return/Cancellation Sistemas de Afiliação

◆ “Tax Free” indicates the exemption of “Japanese consumption tax” and without relation with any other taxes such as the customs duty in overseas.
◆Customers who receive product from us outside of Japan can purchase our products by Japanese consumption tax free (5%).

◆We are limiting the number of boxes that can be purchased for each product per order.

Product	Purchase limit
YHK  60 tablets	Up to 10 boxes
YHK 180 tablets	Up to   3 boxes
DTS	Up to 10 boxes
MMT	Up to 10 boxes

Adicione produtos ao seu Carrinho de Compras

1)	Selecione a quantidade a partir da lista e clique no botão “Comprar” na página de Produtos.
2)	Add products and/or change the quantity in Shopping page. (You can start your order directly from Shopping page).
3)	Assim que tiver adicionado todos os produtos que deseja comprar, clique no botão “ADICIONAR AO CARRINHO”.

Etapa 1: Confirmação dos Produtos no Carrinho de Compras

1)	Confirme os produtos no carrinho de compras
	◆ Selecione a quantidade a partir da lista quando desejar alterar a quantidade. ◆ Clique no botão “remover” quando desejar excluir um produto.
	O valor total é recalculado automaticamente após a exclusão ou a alteração da quantidade de produtos.
2)	Clique no botão “Prossiga para Checkout” após a confirmação dos produtos no carrinho.

Etapa 2: Preenchimento do formulário de pedido

1) Digite suas informações e Log-nos detalhes.　
2) Clique em "Next" botão após o enchimento em todos os campos obrigatórios.

Etapa 3: Selecione o método de pagamento

1) Selecione o método de pagamento e preencha as informações necessárias.
2) Clique em "Next" botão após o enchimento em todos os campos obrigatórios.

Etapa 4: Revisão do formulário de pedido

1) Confirme as suas informações e o método de pagamento.
◆ Clique no botão “Voltar” sempre que desejar realizar alguma alteração nos dados do seu pedido.
2) Clique no botão “Efetuar pedido” após a confirmação.

Etapa 5: Finalização

1)	Você receberá um e-mail de confirmação de pedido de nosso site caso tenha efetuado seu pedido corretamente. Ao processarmos e enviarmos o seu pedido, lhe enviaremos um código de rastreamento EMS.
2)	Clique no botão “Completa” para retornar à página inicial.

◆Cartão de crédito
Aceitamos as bandeiras VISA, MASTER, American Express e JCB para pedidos on-line. O pagamento via cartão de crédito está disponível apenas para compras on-line efetuadas através de nosso website.

◆Transferência bancária
Aceitamos pagamento via transferência bancária para nossa conta. Enviaremos os produtos imediatamente após a confirmação do seu pagamento.

Dados da conta para pagamento
Nome do Banco: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Nome da Agência: Ikebukuro Branch
Número da conta: 0864808
Nome da empresa: Kyotsujigyo Inc
SWIFT CORD: SMBCJPJT
■All expenses incurred by money transfer including Bank transfer expense and Paying Bank’s Charges should be paid by the customer
■The order will be shipped after confirmation of payment

◆Os produtos serão enviados por EMS (Express Mail Service) logo após a confirmação do pagamento.

◆Os produtos devem chegar dentro de uma semana a partir da data do envio.

◆Os dados de data de envio, o número de rastreamento EMS, e outras informações, serão enviados para o e-mail cadastrado.

◆Você pode rastrear a situação da entrega do seu pedido informando o seu número de rastreamento no Site dos Correios do Japão bem como através do site dos correios de cada um dos outros países (exceto alguns países).

◆Under Japanese regulations, certificate of exportation should be applied separately in case the total amount of the products is over JPY 200,000 for one international shipment. Therefore, in order to simplify customs procedures, we are limiting total amounts and numbers of products for each international shipment;
     ◆Total amount of your products should be under JPY 200,000.
     ◆Total number of products (boxes) should be less than 5 boxes.

◆ Customs duty and other taxes may be levied when a shipment reaches your country.　If applicable, please pay those costs directly to the delivery agent. Policies on these taxes
vary in each country. Please contact the customs office at your county for more details.
◆ Please be aware that we cannot take the products back due to your absence at the addressed place.
◆ Please note that, if the products are returned due to the long term absence and/or failure to pay the tariff and/or custom fee, the shipping cost for both return and reshipment will be covered by the customer.

Quando você realiza sua primeira compra no site kyotsujigyo.com, você receberá um nome de usuário e uma senha. Depois, você poderá trocar a sua senha.

＊Você pode recuperar a sua senha caso a tenha perdido. clique aqui para recuperar

Vantagens para Afiliados
◆Informaremos caso surjam promoções.
◆Informaremos sobre os desenvolvimentos de pesquisa sobre nossos produtos.